Terms & Conditions.
A readable account of how the House, the Website and every accepted order work—from choosing a Piece to delivery, exchange and aftercare in Qatar.
Find the term you actually need.
Search every clause, filter by subject or keep several sections open while comparing them. The legal meaning remains complete; the journey through it does not need to be difficult.
House policy may define voluntary exchanges, but it never removes a cancellation, replacement, refund or other remedy that applicable Qatar law makes mandatory.
A · Website use
Five clauses01Definitions and interpretation
In these Terms: “Client”, “you” and “your” mean the person using the Website or named as purchaser; “House”, “we”, “us” and “our” mean the legal operator identified in clause 2; “Website” means daralpashmina.com and its associated ordering experience; “Piece” means the individual item described on its product page; “Order Acknowledgement” means confirmation that an order was received; and “Order Acceptance” means the separate communication or conduct described in clause 9 that creates the sale contract.
“Business Day” means Sunday to Thursday excluding an official public holiday in Qatar. “Writing” includes email and, where appropriate, WhatsApp sent to the contact details officially published by the House. A reference to a law includes its amendments and replacement provisions; “including” is illustrative and not limiting; and the singular includes the plural where the context allows.
Headings, summaries and navigation labels assist reading but do not alter legal meaning. If an item-specific term is inconsistent with a general term, the item-specific term controls for that Piece, subject always to mandatory law.
في هذه الشروط: تعني عبارات “العميل” و“أنتم” الشخص الذي يستخدم الموقع أو يُسمى مشترياً؛ وتعني “الدار” و“نحن” المشغّل القانوني المحدد في البند 2؛ ويعني “الموقع” daralpashmina.com وتجربة الطلب المرتبطة به؛ وتعني “القطعة” المنتج الفردي الموصوف في صفحته؛ ويعني “إشعار استلام الطلب” تأكيد استلام الطلب؛ ويعني “قبول الطلب” الاتصال المستقل أو التصرف المبين في البند 9 الذي ينشئ عقد البيع.
يعني “يوم العمل” من الأحد إلى الخميس باستثناء العطلات الرسمية في قطر. وتشمل “الكتابة” البريد الإلكتروني، وعند الملاءمة، واتساب المرسل إلى بيانات التواصل المنشورة رسمياً من الدار. وتشمل الإشارة إلى القانون تعديلاته وأحكامه البديلة؛ وترد كلمة “بما في ذلك” على سبيل المثال لا الحصر؛ ويشمل المفرد الجمع متى سمح السياق.
وضعت العناوين والملخصات وروابط التنقل لتيسير القراءة ولا تغير المعنى القانوني. وإذا تعارض شرط خاص بقطعة مع شرط عام، يُقدم الشرط الخاص بتلك القطعة، مع خضوع الجميع دائماً للقانون الإلزامي.
02Application, acceptance and who operates the House
These Terms & Conditions (the “Terms”) govern access to daralpashmina.com, any associated mobile experience, and purchases made from Dar Al Pashmina (together, the “Website” and the “House”). By using the Website, and separately by submitting an order, you agree to the Terms in force at that time.
The Website and sales are operated by Dar Al Pashmina for Clothing, a Single-Member Limited Liability Company (LLC), trading as Dar Al Pashmina, Commercial Registration number 252747, registered in the State of Qatar. Contact: social.daralpashmina@gmail.com and +974 7474 5160.
The House operates as an online boutique at launch and does not offer walk-in retail premises. A registered or correspondence address does not become an exchange-collection or visiting location unless the House expressly confirms it in writing.
If you do not agree to these Terms, do not use the Website or place an order. The Terms of Sale in Part B apply in addition whenever you buy a Piece.
تحكم هذه الشروط والأحكام (“الشروط”) الوصول إلى موقع daralpashmina.com وأي تجربة مرتبطة به عبر الهاتف المحمول، والمشتريات التي تتم من دار البشمينا (ويُشار إليها مجتمعةً بـ“الموقع” و“الدار”). باستخدام الموقع، وبشكل مستقل عند تقديم الطلب، فإنكم توافقون على الشروط السارية في ذلك الوقت.
يُشغّل الموقع وتتم المبيعات بواسطة دار الباشمينا للملابس، شركة ذات مسؤولية محدودة مملوكة لشخص واحد، التي تتاجر باسم دار البشمينا، سجل تجاري رقم 252747، والمسجلة في دولة قطر. التواصل: social.daralpashmina@gmail.com و+974 7474 5160.
تعمل الدار عند الإطلاق كمتجر إلكتروني ولا توفر مقراً للبيع بالتجزئة يمكن زيارته دون موعد. ولا يصبح العنوان المسجل أو عنوان المراسلات موقعاً لاستلام قطعة للاستبدال أو الزيارة ما لم تؤكد الدار ذلك صراحةً كتابةً.
إذا لم توافقوا على هذه الشروط، فلا تستخدموا الموقع ولا تقدموا طلباً. وتطبق شروط البيع الواردة في القسم ب بالإضافة إلى ذلك عند شراء أي قطعة.
03Eligibility, personal use and information you provide
You must have legal capacity to contract and, if you are under the age of majority, use the Website only with the involvement of a parent or legal guardian. The boutique is intended for genuine consumer purchases for personal use or gifting, not unauthorized commercial resale.
You must provide complete, current and accurate order, contact, payment and delivery information; keep any account credentials confidential; and tell us promptly if you suspect unauthorized use. You are responsible for activity carried out through your account unless caused by our failure to use reasonable security.
We may apply reasonable purchase limits, decline suspected reseller orders, or request verification where necessary to protect clients, the House, stock integrity or payment security.
يجب أن تكون لديكم الأهلية القانونية للتعاقد، وإذا كنتم دون سن الرشد فلا يجوز استخدام الموقع إلا بمشاركة ولي أو وصي قانوني. هذا المتجر مخصص لمشتريات المستهلكين الحقيقية للاستعمال الشخصي أو للإهداء، وليس لإعادة البيع التجاري غير المصرح بها.
يجب تقديم معلومات كاملة ومحدثة وصحيحة عن الطلب والتواصل والدفع والتوصيل، والحفاظ على سرية بيانات أي حساب، وإبلاغنا فوراً عند الاشتباه في استخدام غير مصرح به. وتتحملون مسؤولية النشاط المنفذ عبر حسابكم ما لم يكن سببه إخفاقنا في اتخاذ تدابير أمن معقولة.
يجوز لنا وضع حدود شراء معقولة، أو رفض الطلبات المشتبه بأنها لإعادة البيع، أو طلب التحقق عند الحاجة لحماية العملاء أو الدار أو سلامة المخزون أو أمن الدفع.
04Permitted use, intellectual property and prohibited conduct
The Website, Dar Al Pashmina name and marks, logo, layouts, copy, photography, product names, graphics and other content are owned by or licensed to the House and protected by applicable intellectual-property laws. You receive a limited, revocable, non-transferable right to use the Website for personal shopping.
You must not, without written permission: reproduce or exploit content commercially; scrape, harvest or systematically extract data; frame or mirror the Website; interfere with security or operation; introduce malicious code; use automated purchasing tools; impersonate another person; infringe rights; or use the Website unlawfully, fraudulently or abusively.
Linking to a public page in a fair and lawful way is permitted provided it does not imply endorsement or association. We may require any link to be removed.
الموقع واسم دار البشمينا وعلاماتها وشعارها وتصاميمها ونصوصها وصورها وأسماء منتجاتها ورسوماتها وسائر محتواها مملوكة للدار أو مرخصة لها، وتحميها قوانين الملكية الفكرية المعمول بها. ويُمنح لكم حق محدود وقابل للإلغاء وغير قابل للتحويل لاستخدام الموقع للتسوق الشخصي.
لا يجوز دون إذن كتابي: نسخ المحتوى أو استغلاله تجارياً؛ جمع البيانات أو استخراجها بصورة آلية أو منهجية؛ تضمين الموقع أو نسخه مرآةً؛ تعطيل أمنه أو تشغيله؛ إدخال شيفرة ضارة؛ استخدام أدوات شراء آلية؛ انتحال شخصية الغير؛ التعدي على الحقوق؛ أو استعمال الموقع بصورة غير قانونية أو احتيالية أو مسيئة.
يجوز وضع رابط إلى صفحة عامة بطريقة عادلة وقانونية بشرط ألا يوحي الرابط بتأييد أو ارتباط غير قائم. ويجوز لنا طلب إزالة أي رابط.
05Website availability, security and third-party services
We use reasonable care to keep the Website accurate, secure and available, but cannot promise uninterrupted, error-free or virus-free operation. We may maintain, change, suspend or withdraw any part of the Website where reasonably necessary, including for security, compliance or operational reasons.
The Website may rely on or link to independent payment, hosting, analytics, messaging, mapping or delivery services. Their own terms and privacy practices may apply. A link does not mean we control or endorse the third party, although we remain responsible for our own obligations and for anything the law makes our responsibility.
You should use current software and reasonable device security. Please report suspected security problems privately rather than exploiting or publishing them.
نبذل عناية معقولة للمحافظة على دقة الموقع وأمنه وإتاحته، لكننا لا نضمن تشغيله بلا انقطاع أو أخطاء أو برمجيات ضارة. ويجوز لنا صيانة أي جزء من الموقع أو تغييره أو تعليقه أو سحبه عند الضرورة المعقولة، بما في ذلك لأسباب أمنية أو امتثالية أو تشغيلية.
قد يعتمد الموقع على خدمات مستقلة للدفع أو الاستضافة أو التحليلات أو المراسلة أو الخرائط أو التوصيل، أو يربط بها. وقد تسري شروط وسياسات خصوصية خاصة بتلك الجهات. ولا يعني الرابط أننا نسيطر على الجهة الثالثة أو نؤيدها، مع بقائنا مسؤولين عن التزاماتنا وما يجعله القانون ضمن مسؤوليتنا.
ينبغي استخدام برمجيات محدثة وحماية معقولة للأجهزة. ويرجى الإبلاغ عن أي مشكلة أمنية مشتبه بها بصورة خاصة بدلاً من استغلالها أو نشرها.
B · Terms of sale
Eleven clauses06Pieces, descriptions, provenance and natural variation
Dar Al Pashmina curates authentic Pieces sourced directly from Kashmir, India. The collection includes pure pashmina and pure silk Pieces; the exact fibre, origin, weave, handwork, measurements, condition notes and any supporting documentation for the individual Piece are stated on its product page and together form its description. No material, craft or certification statement made for one Piece applies automatically to another.
We distinguish documented fact from general craft context. Terms such as pashmina, cashmere, shawl, stole, ghutra, handwoven, embroidered, vintage, certified or geographical indication are used only where the particular listing supports them. Supporting documents are included or referenced only where they genuinely exist.
Handmade and natural-fibre Pieces may show small irregularities, weave variations, slubs, tonal movement or differences in hand and dimensions. Those characteristics are not defects where they are normal for the stated material or method and do not materially depart from the description. Screen, lighting and photography may affect perceived colour, so clients for whom an exact tone is critical should request additional images or video before ordering.
تنتقي دار البشمينا قطعاً أصيلة موردة مباشرةً من كشمير في الهند. وتشمل المجموعة قطعاً من البشمينا الخالصة وقطعاً من الحرير الخالص؛ وتُذكر الألياف الدقيقة والمنشأ والنسيج والعمل اليدوي والمقاسات وملاحظات الحالة وأي وثائق مؤيدة لكل قطعة في صفحتها، وتشكل مجتمعةً وصفها. ولا ينطبق بيان مادة أو حرفة أو اعتماد خاص بقطعة تلقائياً على غيرها.
نميّز بين الحقائق الموثقة والسياق الحرفي العام. ولا تُستخدم عبارات مثل البشمينا أو الكشمير أو الشال أو الوشاح أو الغترة أو المنسوج يدوياً أو المطرز أو العتيق أو المعتمد أو المؤشر الجغرافي إلا عندما تدعمها بيانات القطعة المعنية. ولا تُرفق الوثائق المؤيدة أو يُشار إليها إلا إذا كانت موجودة فعلاً.
قد تظهر في القطع المصنوعة يدوياً أو من الألياف الطبيعية اختلافات طفيفة أو تفاوت في النسيج أو عقد صغيرة أو تدرج لوني أو اختلاف في الملمس والمقاسات. ولا تعد هذه عيوباً إذا كانت طبيعية بالنسبة للمادة أو الطريقة المبيّنة ولا تشكل اختلافاً جوهرياً عن الوصف. وقد تؤثر الشاشة والإضاءة والتصوير في إدراك اللون؛ لذا ينبغي لمن يهمه تطابق الدرجة بدقة أن يطلب صوراً أو فيديو إضافياً قبل الطلب.
07Prices, currency, taxes, delivery charges and errors
Prices are shown in Qatari riyals (QAR). The Piece price and complete amount payable are confirmed by the House before Order Acceptance. Standard delivery to supported addresses throughout Qatar is complimentary at launch with no minimum spend. Any exceptional service or future charge must be disclosed before you confirm the order and will never be added afterwards without agreement.
We may change prices prospectively at any time. A change does not affect an order already accepted. Despite reasonable checks, a price or description may be obviously wrong. Before accepting the order, we may correct the error and invite you to confirm at the correct price, or cancel it. If money has already been received for an order we do not accept, it will be returned through a method confirmed by the House as soon as reasonably practicable.
Promotions, codes or gifts apply only according to their stated terms, dates, stock and eligibility, cannot be exchanged for cash, and may not be combined unless expressly permitted. Any promotion will remain subject to required Qatar approvals.
تُعرض الأسعار بالريال القطري. وتؤكد الدار سعر القطعة وكامل المبلغ المستحق قبل قبول الطلب. ويكون التوصيل القياسي إلى العناوين المدعومة في جميع أنحاء قطر مجانياً عند الإطلاق دون حد أدنى للشراء. ويجب الإفصاح قبل تأكيد الطلب عن أي خدمة استثنائية أو رسم مستقبلي، ولا يضاف بعد ذلك دون موافقة.
يجوز لنا تغيير الأسعار للمستقبل في أي وقت، ولا يؤثر التغيير في طلب سبق قبوله. ورغم الفحوص المعقولة قد يقع خطأ واضح في السعر أو الوصف. وقبل قبول الطلب يجوز لنا تصحيح الخطأ ودعوتكم للتأكيد بالسعر الصحيح أو إلغاء الطلب. وإذا تسلمنا مبلغاً عن طلب لم نقبله، فيُعاد عبر وسيلة تؤكدها الدار في أقرب وقت معقول.
لا تسري العروض أو الرموز أو الهدايا إلا وفق شروطها ومددها ومخزونها وأهليتها المعلنة، ولا تُستبدل نقداً ولا تُجمع مع غيرها إلا إذا سُمح بذلك صراحةً. وتظل أي حملة ترويجية خاضعة للموافقات المطلوبة في قطر.
08How an order is placed and corrected
To begin an order, open the Piece page and select “Order with the House”. WhatsApp opens with the Piece details ready to share. Review the Piece name or reference, then provide the requested Qatar delivery and recipient details. Sending the message is an enquiry and does not itself reserve the Piece or create a sale contract.
The House will confirm availability, the complete price, delivery arrangements and the available payment method before the order proceeds. You may correct the Piece, recipient, address or other details before expressly confirming the arrangement. Please report any later error immediately; changes may not be possible after preparation or dispatch.
The accepted order and these Terms can be saved from the relevant WhatsApp or electronic conversation. We retain order records for legal, accounting, support and fulfilment purposes in accordance with the Privacy Policy and applicable law. The accepted order documentation will include a dated invoice or equivalent record containing the supplier, Piece, quantity, price and other information required by Qatar law.
لبدء الطلب، افتحوا صفحة القطعة واختاروا «اطلب من الدار». يفتح واتساب مع تفاصيل القطعة جاهزة للمشاركة. راجعوا اسم القطعة أو مرجعها، ثم قدموا بيانات التوصيل والمستلم المطلوبة داخل قطر. ويُعد إرسال الرسالة استفساراً ولا يحجز القطعة أو ينشئ عقد بيع بذاته.
تؤكد الدار التوفر والسعر الكامل وترتيبات التوصيل ووسيلة الدفع المتاحة قبل متابعة الطلب. ويمكنكم تصحيح القطعة أو المستلم أو العنوان أو أي بيانات أخرى قبل تأكيد الترتيب صراحةً. ويرجى إبلاغنا فوراً بأي خطأ لاحق؛ فقد لا يكون التغيير ممكناً بعد التجهيز أو الإرسال.
يمكن حفظ الطلب المقبول وهذه الشروط من محادثة واتساب أو المحادثة الإلكترونية ذات الصلة. ونحتفظ بسجلات الطلب للأغراض القانونية والمحاسبية وخدمة العملاء والتنفيذ وفق سياسة الخصوصية والقانون. وتتضمن وثائق الطلب المقبول فاتورة مؤرخة أو سجلاً مكافئاً يبين المورد والقطعة والكمية والسعر وسائر المعلومات التي يوجبها قانون قطر.
09Order acceptance, refusal and cancellation by the House
Your order is an offer to buy. A binding sale contract is formed only when we send an express Order Acceptance or Dispatch Confirmation, or otherwise begin performance in a way that clearly communicates acceptance. Payment authorization or an automated order-received message alone does not constitute acceptance.
Before acceptance, we may decline or cancel an order for legitimate reasons including unavailable stock; inability to verify payment, identity or delivery information; suspected fraud or unauthorized resale; an obvious price or listing error; legal or regulatory restriction; an unsupported delivery address; or an event outside reasonable control. We will tell you and release, reverse or refund any amount taken for an unaccepted order.
After acceptance, we will cancel only where these Terms, the final Delivery & Exchange Policy or applicable law allows, and will provide any remedy required by law.
يُعد طلبكم عرضاً للشراء. ولا ينعقد عقد بيع ملزم إلا عندما نرسل قبولاً صريحاً للطلب أو تأكيد إرسال، أو نبدأ التنفيذ بطريقة تدل بوضوح على القبول. ولا يشكل تفويض الدفع أو الرسالة الآلية باستلام الطلب وحدهما قبولاً.
يجوز لنا قبل القبول رفض الطلب أو إلغاؤه لأسباب مشروعة، ومنها عدم توفر المخزون؛ تعذر التحقق من الدفع أو الهوية أو بيانات التوصيل؛ الاشتباه في احتيال أو إعادة بيع غير مصرح بها؛ خطأ واضح في السعر أو البيان؛ قيد قانوني أو تنظيمي؛ عنوان توصيل غير مدعوم؛ أو حدث خارج نطاق السيطرة المعقولة. وسنبلغكم ونفك الحجز أو نعكس العملية أو نرد أي مبلغ محصل عن طلب غير مقبول.
بعد القبول، لا نلغي الطلب إلا حيث تسمح هذه الشروط أو سياسة التوصيل والاستبدال النهائية أو القانون المعمول به، ونقدم أي تعويض يوجبه القانون.
10Payment, authorization and fraud prevention
At launch, the House accepts Fawran transfer and cash on delivery, subject to confirmation for the individual order. You confirm that you are authorised to make the selected payment and to pay the agreed total. Never send passwords, one-time codes or complete payment-card details through WhatsApp or email.
A Fawran transfer must reach the account details officially confirmed by the House and may need to clear before dispatch. Cash on delivery is payable as arranged when the Piece is delivered. The House may carry out reasonable identity, address, sanctions and fraud checks before accepting or completing an order.
If a payment is reversed, charged back or found unauthorized after acceptance, we may suspend fulfilment, seek a lawful replacement payment, recover the Piece where permitted, and pursue reasonable direct losses caused by fraud or unlawful conduct.
عند الإطلاق، تقبل الدار التحويل عبر فوراً والدفع نقداً عند الاستلام، وفق ما يؤكد لكل طلب على حدة. وتؤكدون أنكم مخولون بإجراء وسيلة الدفع المختارة وسداد الإجمالي المتفق عليه. ولا ترسلوا كلمات المرور أو رموز الاستخدام لمرة واحدة أو بيانات بطاقة الدفع الكاملة عبر واتساب أو البريد الإلكتروني.
يجب أن يصل تحويل فوراً إلى بيانات الحساب التي تؤكدها الدار رسمياً، وقد يلزم تحصيله قبل الإرسال. ويُدفع النقد عند الاستلام وفق الترتيب عند توصيل القطعة. ويجوز للدار إجراء تحقق معقول من الهوية والعنوان والعقوبات والاحتيال قبل قبول الطلب أو إتمامه.
إذا عُكست دفعة أو استُردت قسراً أو تبين أنها غير مصرح بها بعد القبول، فيجوز لنا تعليق التنفيذ وطلب وسيلة دفع بديلة مشروعة واسترداد القطعة حيث يسمح القانون والمطالبة بالخسائر المباشرة المعقولة الناتجة عن الاحتيال أو السلوك غير القانوني.
11Availability, limited quantities and title
Pieces are acquired in limited quantities and may be unique or unavailable again. A WhatsApp enquiry, request for photographs or expression of interest does not reserve a Piece. Stock remains subject to verification until the House expressly confirms reservation or Order Acceptance.
If a Piece becomes unavailable before acceptance, we may offer an alternative only for your separate approval; we will never substitute a different Piece without consent. If we cannot supply the ordered Piece, any amount collected for it will be reversed or refunded.
Legal title passes only after full cleared payment and any required delivery, to the extent permitted by law. Nothing in this clause limits statutory rights concerning possession, risk or remedies.
تُقتنى القطع بكميات محدودة وقد تكون فريدة أو لا تتوفر مرة أخرى. ولا يؤدي الاستفسار عبر واتساب أو طلب الصور أو إبداء الاهتمام إلى حجز القطعة. ويظل المخزون خاضعاً للتحقق حتى تؤكد الدار صراحةً الحجز أو قبول الطلب.
إذا أصبحت القطعة غير متوفرة قبل القبول، فيجوز عرض بديل لموافقتكم المستقلة فقط؛ ولن نستبدل القطعة بغيرها دون موافقة. وإذا تعذر توريد القطعة المطلوبة، فسيُعكس أو يُرد أي مبلغ حُصل عنها.
لا تنتقل الملكية القانونية إلا بعد سداد كامل المبلغ وتحصيله وإتمام ما يلزم من توصيل، وذلك في حدود ما يسمح به القانون. ولا يحد هذا البند من الحقوق النظامية المتعلقة بالحيازة أو المخاطر أو التعويضات.
12Delivery within Qatar, timing, access and risk
At launch, we deliver only to supported addresses within the State of Qatar. Standard delivery is complimentary with no minimum spend. The supported area, estimated delivery window, service level and any genuine exclusion will be confirmed by the House before Order Acceptance. A date or window is an estimate unless expressly accepted by the House as binding.
You must provide an accurate address, working Qatar contact number, recipient name and any access details, and ensure an authorized person is available. We may contact you to coordinate delivery. We are not responsible for delay caused by incorrect details, lack of access or failure to respond, although we will act reasonably to rearrange delivery. Reasonable third-party costs caused by repeated failed delivery may be charged only if disclosed and permitted by law.
Risk of loss or damage passes when the Piece is delivered into the physical possession of you or a person you designate, unless applicable law requires otherwise. If we become aware of a material delay or difficulty, we will notify you. Statutory rights concerning late or failed delivery remain unaffected.
عند الإطلاق نوصّل فقط إلى العناوين المدعومة داخل دولة قطر. ويكون التوصيل القياسي مجانياً دون حد أدنى للشراء. وتؤكد الدار المنطقة المدعومة والمدة التقديرية ومستوى الخدمة وأي استثناء حقيقي قبل قبول الطلب. ويكون التاريخ أو الموعد تقديرياً ما لم تقبله الدار صراحةً بصفته ملزماً.
يجب تقديم عنوان صحيح ورقم تواصل قطري فعال واسم المستلم وأي بيانات دخول، وضمان وجود شخص مخول للاستلام. وقد نتواصل لتنسيق التوصيل. ولسنا مسؤولين عن التأخير الناتج عن بيانات خاطئة أو تعذر الدخول أو عدم الرد، مع التزامنا بالتصرف بصورة معقولة لإعادة الترتيب. ولا تُفرض تكاليف الغير المعقولة الناتجة عن تكرار فشل التوصيل إلا إذا أُفصح عنها وسمح بها القانون.
تنتقل مخاطر الفقد أو التلف عند تسليم القطعة فعلياً إليكم أو إلى شخص تعينونه، ما لم يوجب القانون خلاف ذلك. وإذا علمنا بتأخير أو صعوبة جوهرية فسنبلغكم. ولا تتأثر الحقوق النظامية المتعلقة بتأخر التوصيل أو عدمه.
13Receipt, inspection, damage and incorrect orders
Please inspect the parcel and Piece as soon as reasonably possible. If the parcel appears materially damaged or tampered with, photograph it before opening where safe. Contact us promptly with the order number, a description and clear photographs if a Piece is missing, damaged in transit, defective or not the item ordered.
Prompt notice helps preserve evidence and enables a fast remedy, but a delay in notifying us does not extinguish any right that cannot lawfully be lost for that reason. Keep the Piece, packaging, labels and supplied documentation until we provide instructions; do not use, wash, alter, repair or send the Piece elsewhere if doing so could worsen the issue or compromise assessment.
Where we confirm an error, transit damage, defect or material misdescription, we will provide the remedy required by Qatar law, which may include repair where appropriate, replacement where available, price adjustment or refund.
يرجى فحص الطرد والقطعة في أقرب وقت معقول. وإذا بدا الطرد متضرراً بصورة جوهرية أو عُبث به، فصوّروه قبل فتحه متى كان ذلك آمناً. وتواصلوا معنا فوراً مع رقم الطلب والوصف والصور الواضحة إذا كانت القطعة مفقودة أو تضررت أثناء النقل أو معيبة أو غير المطلوبة.
يساعد الإبلاغ السريع على حفظ الأدلة وتقديم معالجة عاجلة، إلا أن تأخر الإبلاغ لا يسقط حقاً لا يجوز قانوناً إسقاطه لهذا السبب. احتفظوا بالقطعة والتغليف والملصقات والوثائق المرفقة حتى صدور تعليماتنا، ولا تستخدموا القطعة أو تغسلوها أو تعدلوها أو تصلحوها أو ترسلوها إلى جهة أخرى إذا كان ذلك قد يفاقم المشكلة أو يعيق تقييمها.
عند تأكيد خطأ أو تلف أثناء النقل أو عيب أو اختلاف جوهري عن الوصف، نقدم التعويض الذي يوجبه قانون قطر، وقد يشمل الإصلاح عند ملاءمته أو الاستبدال عند توفره أو تخفيض السعر أو رد المبلغ.
14Cancellation, exchanges and mandatory remedies
For a discretionary change-of-mind exchange, contact the House within three calendar days after confirmed delivery. The Piece must be unused and unworn beyond reasonable inspection, unwashed and unaltered, with all tags and security devices intact, and supplied with every box, protective layer and document received. Proof of purchase and the order number are required.
Exchange eligibility must be confirmed before collection. One approved collection within Qatar is complimentary. After inspection, an eligible Piece may be exchanged for another available Piece. The House will confirm the available options and treatment of any price difference before the exchange proceeds. We do not provide a change-of-mind refund.
Contact us as soon as possible if a Piece is missing, damaged in transit, defective, unsafe, inauthentic, incorrectly supplied or materially misdescribed. Evidence provided within 48 hours of confirmed delivery is especially helpful for visible transit damage, but that request does not remove a right that cannot lawfully be lost because notice came later.
Nothing in this commercial policy excludes or restricts any remedy, cancellation, rescission, refund, compensation or other right that cannot lawfully be excluded under Qatar law. Normal disclosed natural characteristics are not defects, but a genuine defect or misdescription will not be rejected merely by calling it natural variation.
لطلب استبدال اختياري بسبب تغيير الرأي، تواصلوا مع الدار خلال ثلاثة أيام تقويمية من تأكيد التسليم. ويجب أن تكون القطعة غير مستخدمة وغير ملبوسة إلا بقدر الفحص المعقول، وغير مغسولة أو معدلة، مع بقاء جميع البطاقات ووسائل الأمان سليمة، وأن تُسلّم مع كل صندوق وطبقة حماية ووثيقة موردة. ويلزم إثبات الشراء ورقم الطلب.
يجب تأكيد أهلية الاستبدال قبل الاستلام. ويكون استلام واحد معتمد داخل قطر مجانياً. وبعد الفحص، يمكن استبدال القطعة المستوفية للشروط بقطعة أخرى متاحة. وتؤكد الدار الخيارات المتاحة وكيفية معالجة أي فرق في السعر قبل متابعة الاستبدال. ولا نوفر رد المبلغ بسبب تغيير الرأي.
تواصلوا معنا في أقرب وقت إذا كانت القطعة مفقودة أو متضررة أثناء النقل أو معيبة أو غير آمنة أو غير أصيلة أو موردة خطأً أو مخالفة جوهرياً للوصف. وتفيد الأدلة المقدمة خلال 48 ساعة من تأكيد التسليم خصوصاً في إثبات تلف النقل الظاهر، لكن هذا الطلب لا يسقط حقاً لا يجوز قانوناً فقده بسبب تأخر الإبلاغ.
لا تستبعد هذه السياسة التجارية ولا تقيد أي تعويض أو إلغاء أو فسخ أو رد مبلغ أو حق آخر لا يجوز قانوناً استبعاده بموجب قانون قطر. ولا تعد الخصائص الطبيعية المفصح عنها عيوباً، لكن لا يجوز رفض عيب حقيقي أو مخالفة للوصف لمجرد تسميته اختلافاً طبيعياً.
15Care, use and preservation of a Piece
Different fibres, weaves, dyes, embellishments and ages require different care. Follow the instructions supplied for the individual Piece and the Care Guide. Where the two differ, the item-specific instruction controls. When uncertain, stop before cleaning and ask the House.
Unless expressly stated safe, do not machine wash, tumble dry, bleach, iron directly over embroidery, use household stain removers, apply perfume or cosmetics directly, or entrust the Piece to an unqualified cleaner. Store clean, dry, protected from pests, moisture, friction and prolonged strong light.
We are not responsible for loss caused after delivery by ordinary wear, snagging, staining, moths, damp, heat, chemicals, improper storage, unsuitable cleaning, alteration or failure to follow reasonable care instructions, except where the law provides otherwise.
تختلف العناية باختلاف الألياف والأنسجة والأصباغ والزخارف والعمر. اتبعوا التعليمات المرفقة بالقطعة ودليل العناية. وإذا اختلفا فتُقدم التعليمات الخاصة بالقطعة. وعند الشك توقفوا قبل التنظيف واسألوا الدار.
ما لم يُذكر صراحةً أنه آمن، لا تستخدموا الغسالة أو المجفف أو المبيض، ولا تكووا مباشرة فوق التطريز، ولا تستعملوا مزيلات البقع المنزلية، ولا تضعوا العطر أو مستحضرات التجميل مباشرة، ولا تسلموا القطعة إلى منظف غير مؤهل. وتحفظ نظيفة وجافة وبعيدة عن الآفات والرطوبة والاحتكاك والضوء القوي المطول.
لسنا مسؤولين عن الخسارة التي تحدث بعد التسليم بسبب الاستهلاك العادي أو التعلق أو البقع أو العث أو الرطوبة أو الحرارة أو المواد الكيميائية أو التخزين غير المناسب أو التنظيف غير الملائم أو التعديل أو عدم اتباع تعليمات العناية المعقولة، إلا حيث يقضي القانون بخلاف ذلك.
16Product safety, authenticity alerts and recalls
If we reasonably believe that a Piece may be unsafe, materially mislabelled, inauthentic, subject to an official notice, or otherwise require urgent corrective action, we may suspend its sale, contact affected clients, issue instructions and arrange a recall or assessment. Affected clients should stop using the Piece where instructed, retain it safely and cooperate with a complimentary collection or other reasonable process.
Following assessment, we will provide the correction or remedy required by Qatar law, which may include replacement where genuinely available or a refund. We will not require a client to bear reasonable collection costs for a House-initiated safety or authenticity recall, and this clause does not reduce any mandatory right.
Recall, safety and material-authenticity messages are essential service communications and may be sent even where marketing has been declined. Please keep order contact details current and tell us if the Piece has been gifted or transferred so urgent information can reach the person holding it.
إذا اعتقدنا بصورة معقولة أن قطعة قد تكون غير آمنة أو موسومة ببيانات مخالفة جوهرياً أو غير أصيلة أو خاضعة لإشعار رسمي أو تحتاج إلى إجراء تصحيحي عاجل، فيجوز تعليق بيعها والتواصل مع العملاء المتأثرين وإصدار تعليمات وترتيب استدعائها أو فحصها. وينبغي للعملاء المتأثرين التوقف عن استخدامها عند توجيههم، وحفظها بأمان، والتعاون مع استلام مجاني أو إجراء معقول آخر.
بعد الفحص نقدم التصحيح أو التعويض الذي يوجبه قانون قطر، وقد يشمل الاستبدال عند توفره فعلياً أو رد المبلغ. ولا نُلزم العميل بتكاليف الاستلام المعقولة عند استدعاء تبادر به الدار لأسباب السلامة أو الأصالة، ولا ينتقص هذا البند من أي حق إلزامي.
تُعد رسائل الاستدعاء والسلامة وأصالة المادة اتصالات خدمية أساسية، ويجوز إرسالها حتى عند رفض التسويق. يرجى تحديث بيانات التواصل الخاصة بالطلب وإبلاغنا إذا أُهديت القطعة أو نُقلت حتى تصل المعلومات العاجلة إلى حائزها.
C · General terms
Six clauses17Gifting, presentation and recipient information
At launch, every selected Piece is presented in the House’s single signature box unless the listing or accepted order expressly states otherwise. The presentation is included; there are no packaging tiers, paid upgrades or personalised boxes. Design details may evolve and images are illustrative, but any substitute will provide materially equivalent presentation and reasonable protection.
If an order is a gift, you are responsible for the recipient’s accurate name, supported Qatar address and contact number and for having authority to provide their personal data. Tell the recipient to expect contact where required for delivery. A personal message or other customisation is available only if the House expressly confirms it for the order; it should not be assumed from the gifting presentation alone.
A gift recipient may request an exchange within the same three-calendar-day period, subject to the same condition requirements and available stock. The House will confirm any price difference before proceeding. No change-of-mind refund is provided, while every remedy made mandatory by applicable law remains unaffected.
عند الإطلاق تُقدم كل قطعة مختارة في صندوق الدار المميز الواحد ما لم تنص صفحة القطعة أو الطلب المقبول صراحةً على غير ذلك. ويكون التغليف مشمولاً؛ ولا توجد درجات للتغليف أو ترقيات مدفوعة أو صناديق مخصصة. وقد تتطور تفاصيل التصميم وتكون الصور إيضاحية، لكن أي بديل يوفر عرضاً مماثلاً جوهرياً وحماية معقولة.
إذا كان الطلب هدية، فأنتم مسؤولون عن صحة اسم المستلم وعنوانه المدعوم داخل قطر ورقم تواصله وعن امتلاك صلاحية تقديم بياناته الشخصية. وأبلغوا المستلم بأنه قد يتلقى اتصالاً عند الحاجة للتوصيل. ولا تتوفر رسالة شخصية أو أي تخصيص إلا إذا أكدته الدار صراحةً للطلب؛ ولا يجوز افتراضه من تغليف الهدايا وحده.
يجوز لمتلقي الهدية طلب الاستبدال خلال مدة الأيام التقويمية الثلاثة نفسها، مع الخضوع لشروط الحالة ذاتها وتوفر المخزون. وتؤكد الدار أي فرق في السعر قبل المتابعة. ولا يتوفر رد المبلغ بسبب تغيير الرأي، مع بقاء جميع التعويضات التي يوجبها القانون المعمول به دون مساس.
18Privacy, records and electronic communications
We process personal data for stated and lawful purposes including responding to enquiries, taking and fulfilling orders, delivery coordination, payment and fraud prevention, record-keeping, legal compliance and service improvement. Full details—including data categories, legal basis or consent, recipients, security, retention and available rights—must appear in the final Privacy Policy.
We may send transactional email, SMS or WhatsApp messages reasonably necessary for an enquiry, order, payment, security check, delivery, recall or legal notice. Promotional messages require the consent or other basis required by Qatar law and must offer an effective way to stop them. Withdrawing marketing does not stop necessary service messages.
We use reasonable administrative, technical and organizational safeguards, but no electronic system is risk-free. Do not send complete payment-card details, passwords or unnecessary sensitive information through WhatsApp or email. A separate cookie notice and consent mechanism must be added if non-essential cookies or similar technologies are used.
نعالج البيانات الشخصية لأغراض محددة ومشروعة، منها الرد على الاستفسارات وتلقي الطلبات وتنفيذها وتنسيق التوصيل والدفع ومنع الاحتيال وحفظ السجلات والامتثال للقانون وتحسين الخدمة. ويجب أن ترد التفاصيل الكاملة، بما فيها فئات البيانات والأساس القانوني أو الموافقة والجهات المستلمة والأمن والاحتفاظ والحقوق المتاحة، في سياسة الخصوصية.
يجوز إرسال رسائل تشغيلية عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية أو واتساب تكون ضرورية بصورة معقولة للاستفسار أو الطلب أو الدفع أو التحقق الأمني أو التوصيل أو الاستدعاء أو الإشعار القانوني. وتتطلب الرسائل الترويجية الموافقة أو الأساس الآخر الذي يوجبه قانون قطر، ويجب أن توفر وسيلة فعالة لإيقافها. ولا يوقف سحب التسويق رسائل الخدمة الضرورية.
نستخدم تدابير إدارية وفنية وتنظيمية معقولة، لكن لا يوجد نظام إلكتروني خالٍ من المخاطر. لا ترسلوا بيانات بطاقة الدفع الكاملة أو كلمات المرور أو معلومات حساسة غير ضرورية عبر واتساب أو البريد الإلكتروني. ويجب إضافة إشعار مستقل لملفات تعريف الارتباط وآلية موافقة إذا استُخدمت ملفات غير ضرورية أو تقنيات مماثلة.
19Our responsibility and limits of liability
Nothing in these Terms excludes or limits liability for fraud or fraudulent misrepresentation, wilful misconduct, death or personal injury caused by negligence, breach of mandatory consumer rights, or any liability that cannot lawfully be excluded or limited.
Subject to that protection, we are responsible for loss that is a direct and reasonably foreseeable result of our breach. We are not responsible for loss caused by your breach, inaccurate information, misuse, failure to follow care instructions, or an independent event outside our reasonable control. Because sales are to consumers, we are not liable for business losses such as lost profit, revenue, opportunity, goodwill or data arising from a personal purchase.
To the maximum extent permitted by law, our aggregate liability arising from a particular order will not exceed the amount paid for the affected Piece, except where a higher remedy is mandatory. Website-only claims not connected with a purchase are limited to reasonably foreseeable direct loss. These limitations are intended to allocate risk fairly and will be reduced only to the extent necessary to remain enforceable.
لا تستبعد هذه الشروط ولا تحد المسؤولية عن الاحتيال أو البيان الاحتيالي أو السلوك العمدي، أو الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن الإهمال، أو خرق حقوق المستهلك الإلزامية، أو أي مسؤولية لا يجوز قانوناً استبعادها أو تقييدها.
مع مراعاة ذلك، نكون مسؤولين عن الخسارة التي تكون نتيجة مباشرة ومتوقعة بصورة معقولة لإخلالنا. ولا نكون مسؤولين عن خسارة سببها إخلالكم أو معلومات غير صحيحة أو سوء استعمال أو عدم اتباع تعليمات العناية أو حدث مستقل خارج سيطرتنا المعقولة. ولأن المبيعات للمستهلكين، فلا نتحمل خسائر الأعمال مثل فوات الربح أو الإيراد أو الفرصة أو السمعة أو البيانات الناشئة عن شراء شخصي.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية الناشئة عن طلب معين المبلغ المدفوع عن القطعة المتأثرة، إلا إذا كان تعويض أعلى إلزامياً. وتقتصر المطالبات المتعلقة بالموقع وحده وغير المرتبطة بشراء على الخسارة المباشرة المتوقعة بصورة معقولة. ويُقصد بهذه الحدود توزيع المخاطر بعدل، وتُخفّض فقط بالقدر اللازم لبقائها قابلة للتنفيذ.
20Events outside control, suspension and unlawful misuse
We are not responsible for delay or failure caused by events outside reasonable control, such as severe weather, flood, fire, epidemic, transport interruption, import or government restriction, utility or communications failure, cyberattack despite reasonable safeguards, civil disturbance, labour disruption or supplier failure not reasonably avoidable. We will take reasonable steps to reduce the effect, notify materially affected clients and resume performance when practicable. Mandatory rights relating to delay, cancellation or refund remain unaffected.
We may restrict or suspend access, cancel an unaccepted order, preserve evidence and report conduct where we reasonably believe there is fraud, unauthorized payment, attempted security compromise, abuse, harassment, infringement or other unlawful use. Measures will be proportionate and will not remove a lawful consumer remedy.
To the extent permitted by law, a user is responsible for reasonable direct loss caused to the House by that user’s deliberate unlawful misuse, fraud or infringement. This is not a broad indemnity for ordinary consumer use or for loss caused by us.
لسنا مسؤولين عن تأخير أو إخفاق تسببه أحداث خارج السيطرة المعقولة، مثل الطقس الشديد أو الفيضان أو الحريق أو الوباء أو تعطل النقل أو قيود الاستيراد أو الحكومة أو انقطاع المرافق أو الاتصالات أو هجوم إلكتروني رغم الضمانات المعقولة أو اضطراب مدني أو عمالي أو إخفاق مورد لا يمكن تفاديه بصورة معقولة. وسنتخذ خطوات معقولة للحد من الأثر ونبلغ العملاء المتأثرين جوهرياً ونستأنف التنفيذ متى أمكن. وتبقى الحقوق الإلزامية المتعلقة بالتأخير أو الإلغاء أو رد المبلغ دون مساس.
يجوز لنا تقييد الوصول أو تعليقه أو إلغاء طلب غير مقبول أو حفظ الأدلة أو الإبلاغ عن السلوك إذا اعتقدنا بصورة معقولة بوجود احتيال أو دفع غير مصرح به أو محاولة اختراق أمني أو إساءة أو تحرش أو تعدٍ أو استخدام غير قانوني آخر. وتكون التدابير متناسبة ولا تلغي تعويضاً مشروعاً للمستهلك.
في حدود ما يسمح به القانون، يتحمل المستخدم الخسارة المباشرة المعقولة التي يلحقها بالدار نتيجة سوء استعمال متعمد وغير قانوني أو احتيال أو تعدٍ على الحقوق. ولا يشكل ذلك تعويضاً عاماً عن الاستخدام الاستهلاكي العادي أو عن خسارة نتسبب بها نحن.
21Changes, assignment, severability, waiver and entire agreement
We may update Website-use terms prospectively for legal, security, operational or service reasons by posting the new version and effective date. The Terms accepted when an order is placed will govern that order unless a change is required by law or you expressly agree otherwise. We will not retroactively remove an accrued right.
We may transfer our rights and obligations as part of a lawful reorganization, business transfer or service arrangement only if this does not reduce your mandatory rights. You may transfer a contractual right only where law permits or we agree in writing; this does not restrict lawful gifting.
If a provision is unlawful or unenforceable, it will be read down or severed only as necessary and the remainder continues. A delay in enforcing a right is not a waiver. These Terms, the accepted order, the applicable Piece listing, and the final policies expressly incorporated into the order form the agreement; if they conflict, the accepted order summary and item-specific description prevail for product and price, while mandatory law prevails throughout.
No person other than the parties has a right to enforce these Terms except a lawful successor or a recipient who receives a right directly under mandatory law.
يجوز تحديث شروط استخدام الموقع للمستقبل لأسباب قانونية أو أمنية أو تشغيلية أو خدمية بنشر النسخة الجديدة وتاريخ سريانها. وتحكم الشروط المقبولة وقت تقديم الطلب ذلك الطلب، ما لم يوجب القانون تغييراً أو توافقوا صراحةً على غير ذلك. ولن نسحب بأثر رجعي حقاً مكتسباً.
يجوز لنا نقل حقوقنا والتزاماتنا ضمن إعادة تنظيم قانونية أو نقل أعمال أو ترتيب خدمات فقط إذا لم يقلل ذلك حقوقكم الإلزامية. ولا يجوز لكم نقل حق تعاقدي إلا حيث يسمح القانون أو نوافق كتابةً؛ ولا يقيد ذلك الإهداء المشروع.
إذا كان حكم غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فيُضيّق أو يفصل بالقدر الضروري فقط وتبقى الأحكام الأخرى سارية. ولا يعد التأخر في إنفاذ الحق تنازلاً عنه. وتشكل هذه الشروط والطلب المقبول وبيان القطعة المعنية والسياسات النهائية المدرجة صراحةً في الطلب كامل الاتفاق؛ وعند التعارض يقدم ملخص الطلب المقبول ووصف القطعة الخاص بالنسبة للمنتج والسعر، بينما يقدم القانون الإلزامي في جميع الأحوال.
لا يحق لغير طرفي الاتفاق إنفاذ هذه الشروط، باستثناء الخلف القانوني أو المستلم الذي يكتسب حقاً مباشرةً بموجب قانون إلزامي.
22Governing law, disputes, language and contact
These Terms and any non-contractual obligation arising from them are governed by the laws of the State of Qatar. The competent courts of Qatar have jurisdiction, subject to any mandatory consumer right to use another forum or official complaint process.
Please first contact the House at social.daralpashmina@gmail.com or +974 7474 5160, quoting the order number and a concise description. We will acknowledge and handle the matter fairly and without affecting your right to approach Qatar’s Ministry of Commerce and Industry, Consumer Protection and Anti-Commercial Fraud Department, or another competent authority.
English and Arabic versions are provided for accessibility. If an inconsistency arises, these Terms will be interpreted in accordance with the mandatory laws of the State of Qatar, without limiting any consumer right that cannot lawfully be excluded.
Effective date: 3 October 2026. Version: 1.0. Please save or print the version accepted with your order.
تخضع هذه الشروط وأي التزام غير تعاقدي ناشئ عنها لقوانين دولة قطر. وتختص المحاكم القطرية المختصة، مع مراعاة أي حق إلزامي للمستهلك في اللجوء إلى جهة أخرى أو إجراء شكاوى رسمي.
يرجى أولاً التواصل مع الدار عبر social.daralpashmina@gmail.com أو +974 7474 5160 مع ذكر رقم الطلب ووصف موجز. وسنؤكد الاستلام ونتعامل مع المسألة بعدل ودون المساس بحقكم في اللجوء إلى وزارة التجارة والصناعة في قطر أو إدارة حماية المستهلك ومكافحة الغش التجاري أو أي جهة مختصة أخرى.
تتوفر النسختان الإنجليزية والعربية لتيسير الوصول. وعند وجود أي تعارض، تُفسر هذه الشروط وفق الأحكام الإلزامية لقوانين دولة قطر، دون الحد من أي حق للمستهلك لا يجوز استبعاده قانوناً.
تاريخ السريان: ٣ أكتوبر ٢٠٢٦. الإصدار: ١٫٠. يرجى حفظ أو طباعة النسخة التي قبلتموها مع طلبكم.
Clarity is part of our service.
If you would like us to explain any part of these Terms before placing an order, speak with the House. We will answer in plain language and confirm the details that matter to your Piece.
